Gunakan Bahasa Isyarat dalam Urutan Bahasa Inggris Dengan Penandatanganan Bahasa Inggris yang Tepat

Isi

• Sejarah Bahasa Inggris Signed
• Dukungan untuk Bahasa Inggris Tertanda
• Penelitian
• literatur
• Buku Instruksi Bahasa Inggris yang Ditandatangani
• Materi Video Bahasa Inggris yang Ditandatangani

Ini mungkin tidak mendapatkan banyak liputan, tetapi Signing Exact English, bentuk populer dari Bahasa Inggris Berkode Secara Manual, masih bersama kami. SEE adalah bentuk komunikasi / instruksi di mana tanda digunakan dalam urutan kata bahasa Inggris yang tepat, dengan beberapa tanda tambahan untuk konvensi seperti akhir kata "ing". Selama bertahun-tahun, SEE dikombinasikan dengan ASL untuk membuat Pidgin Signed English (atau PSE).

Sejarah Bahasa Inggris Signed

SEE pertama kali muncul pada tahun 1972. Popularitasnya meningkat karena sekolah dan orang tua menganggapnya sebagai alat yang berguna untuk mengajar anak-anak tunarungu dalam bahasa Inggris. Sebuah artikel, "Sejarah melihat bahasa Inggris esensial (LIHAT I)" di American Annals of the Deaf, memberi lebih banyak latar belakang.

Dukungan untuk Bahasa Inggris Tertanda

Satu-satunya organisasi yang mempromosikan SEE adalah SEE Center. Sorotan dari situs web SEE Center:

• Brosur online: Brosur ini, hanya tersedia dalam format HTML, menjelaskan apa itu SEE Center, dan produk serta materi lain yang tersedia dari Center.
• Daftar pekerjaan: Di halaman ini, ada daftar untuk juru bahasa dan guru yang tahu SEE.
• Forum Diskusi: Di ​​sini, orang yang menggunakan SEE hanya dapat berbicara tentang SEE.
• Tes Evaluasi Keterampilan Tanda Pendidikan: Informasi tentang pengujian kemampuan seseorang untuk menerima, menafsirkan, atau menginstruksikan dalam SEE (dan ASL dan PSE).
• Lokakarya (atau lokakarya keterampilan): SEE Center mensponsori lokakarya di seluruh negeri, untuk membantu orang belajar dan mempraktikkan keterampilan SEE.

Penelitian

Di situs web SEE Center, terdapat bibliografi artikel yang dapat diunduh, tersedia dalam format Word dan HTML. Sebuah daftar pendamping mencantumkan artikel tentang penggunaan SEE dengan anak-anak yang dapat mendengar. Selain itu, American Annals of the Deaf sesekali menerbitkan artikel yang berkaitan dengan bahasa Inggris bertanda tangan, seperti "Anak-anak Tunarungu Membuat Teks Tertulis: Kontribusi Bahasa Isyarat Amerika dan Bentuk Bahasa Inggris Isyarat," dari volume 145 No. 5, 394-403.

literatur

Salah satu keuntungan terbesar dari SEE adalah buku anak-anak dapat diproduksi dengan SEE. Baik Gallaudet University dan Modern Signs Press telah mengembangkan dan menerbitkan buku anak-anak klasik dengan SEE. Buku-buku ini biasanya memiliki cerita yang diilustrasikan pada satu halaman, dengan halaman yang berdekatan memiliki ilustrasi tanda dengan label teks di bawah setiap tanda.

Buku Anak-Anak Dari Modern Signs Press:

• Kakek Moose: Seri dua buku ini memiliki sajak dan permainan dalam bahasa isyarat.
• Seri Talking Fingers: Ini adalah rangkaian buku bertema sederhana dan penuh warna:
  • Aku Sangat Gila: Tema adalah pertarungan anak-anak.
  • Monster Hijau Kecil: Tema adalah petunjuk arah (di sini, di sana).
  • Di Rumah Nenek: Tentang seorang anak yang suka bersama neneknya.
  • Es Loli Apakah Dingin: Memperkenalkan konsep kebalikan seperti panas dan dingin.
• Di rumah kami: Anak-anak suka membantu di sekitar rumah.
• Music in Motion: Dua puluh dua lagu anak disajikan dalam bahasa isyarat.

Buku Anak-Anak Dari Universitas Gallaudet:

• Malam Sebelum Natal: cerita klasik, dengan ilustrasi yang indah.
• Anak berkerudung merah: Kisah klasik yang diilustrasikan dengan baik.
• Lagu Anak-anak dari Mother Goose
• Goldilocks dan Tiga Beruang

Gallaudet University Press juga telah menghasilkan serangkaian buku anak-anak yang lebih mudah (judulnya cukup jelas) dengan tiga tingkat kesederhanaan, termasuk:

• Waktu Sirkus (Tingkat I)
• Hitung dan Warna (Tingkat I)
• Jack dan Pohon Kacang (Tingkat III)
• Malam Natal Tikus (Tingkat III)
• Petugas Polisi Jones (Tingkat I)
• Buku Jam (Tingkat II)
• Buku Liburan (Tingkat II)

Buku Anak-Anak Dari Garlic Press:

Garlic Press juga menerbitkan buku anak-anak yang menggunakan bahasa Inggris bertanda tangan yang akurat secara konseptual atau memiliki struktur bahasa Inggris yang longgar, termasuk:

• Masuk Di Sekolah
• Lagu di Masuk
• Masuk Mother Goose
• Lagu yang Diperluas di Masuk
• Seri Sastra Bahasa Isyarat
  • Coyote & Bobcat
  • Raven & Monster Air
  • Ananse si Laba-laba
  • Air Mancur Awet Muda

Buku Instruksi Bahasa Inggris yang Ditandatangani

Modern Signs Press telah menerbitkan kamus lengkap, Menandatangani Bahasa Inggris yang Tepat, lengkap dengan semua konvensi. Tersedia dalam paperback, hardcover, atau pocket edition. Gallaudet University Press memiliki bukunya sendiri, The Comprehensive Signed English Dictionary, ItuBuku Sekolah Bahasa Inggris yang ditandatangani, dan The Signed English Starter. Garlic Press juga menerbitkan dua buku petunjuk, Sebuah Kata di Buku Tangan Pertama dan Sebuah Kata di Buku Tangan Kedua.

Materi Video Bahasa Inggris yang Ditandatangani

• Seri Cerita Visual: Serangkaian cerita anak klasik versi bertanda tangan.
• Seri Zona Sekolah: Serangkaian video pendidikan yang berfokus pada topik seperti warna atau hewan.
• Video Funtime Kids: Cerita anak-anak yang lebih klasik dan beberapa tidak terlalu klasik.
• Cerita Agak Aneh: Rekaman video tingkat menengah ini masing-masing berfokus pada kosa kata yang terkait dengan suatu topik, mis. Tubuh dan Kesehatan.