Isi
Ada persepsi bahwa belajar bahasa isyarat itu sulit, dan, di satu sisi, itu benar dan tidak benar. Itu sangat tergantung pada jenis bahasa isyarat apa yang Anda coba pelajari.Tantangan dalam Bahasa Isyarat Percakapan
Jika Anda mencoba mempelajari bahasa isyarat untuk tujuan percakapan, sebenarnya tidak terlalu sulit. Seperti halnya bahasa apa pun, itu hanya membutuhkan waktu tetapi menjadi lebih intuitif saat Anda terlibat dengan orang lain secara pribadi. Seiring berjalannya waktu dan Anda memahami rentang ekspresi yang luas dalam bahasa isyarat, kefasihan Anda meningkat. Sesederhana itu.
Oleh karena itu, mempelajari bahasa apa pun setelah usia tertentu jauh lebih menantang daripada melakukannya saat Anda masih muda. Selain itu, dengan bahasa isyarat, Anda umumnya tidak memiliki kemampuan untuk membenamkan diri dalam bahasa di luar kelas. . Dalam banyak kasus, interaksi Anda mungkin terbatas pada satu anggota keluarga yang tunarungu. Jika orang itu masih anak-anak, tujuan dan kebutuhan Anda akan jauh berbeda dibandingkan jika Anda berkomunikasi dengan orang dewasa. Itu dapat membatasi seberapa cepat atau lambat Anda menguasai bahasa tersebut.
Tantangan lain dalam mempelajari bahasa isyarat adalah kecepatan rata-rata komunikasi dalam lingkungan sosial sering kali sangat berat, terutama jika Anda berada dalam kelompok. Dibutuhkan komunikasi ke tingkat yang sama sekali berbeda dan menuntut Anda menguasai tatapan mata untuk menavigasi dengan lebih baik memberi-dan-menerima interaksi komunal.
Di sisi lain, bayangkan jika Anda menerjemahkan untuk orang tunarungu dalam sekelompok orang yang bisa mendengar. Bagian percakapan mana yang Anda tanda tangani untuk menyampaikan apa yang sebenarnya terjadi? Ini bisa menjadi tantangan bahkan bagi mereka yang ahli dalam komunikasi empat mata.
Untuk memulai proses belajar bahasa isyarat percakapan, hubungi afiliasi National Association of the Deaf (NAD) negara bagian Anda untuk mendapatkan rujukan ke perguruan tinggi, universitas, sekolah, dan asosiasi berbasis komunitas yang menawarkan kelas bahasa isyarat dewasa.
Sejauh seberapa "sulit" itu, itu bervariasi dari orang ke orang. Pada akhirnya, ini seperti bahasa lainnya. Lakukan selangkah demi selangkah, jangan berkecil hati, dan kemungkinan besar Anda akan mengambilnya lebih cepat dari yang Anda bayangkan.
Tantangan dalam Pengaturan Profesional
Jika Anda mencoba mempelajari bahasa isyarat untuk tujuan profesional atau teknis, itu mungkin sulit. Salah satu tantangan yang orang-orang hadapi ketika mempelajari bahasa isyarat Amerika (ASL) adalah bahwa hal itu mengharuskan mereka untuk berhenti "berpikir lurus dalam bahasa Inggris" dan mengandalkan abstraksi dan keterampilan lain untuk berkomunikasi secara dinamis dan akurat.
Sementara seseorang sebagian besar dapat bertahan dalam suasana percakapan dengan keterampilan mengeja jari dan fonetik dasar (isyarat tangan dan simbol yang mewakili suara bahasa Inggris yang diucapkan), penerjemah profesional membutuhkan kekhususan yang lebih besar serta kemampuan untuk menerjemahkan berbagai bahasa dan leksikon profesional di waktu sebenarnya.
Selain itu, tidak ada satu bahasa isyarat universal untuk penerjemah. Setiap negara memiliki bahasa isyaratnya sendiri dengan dialek dan rujukan daerah yang tidak kalah rumitnya dengan yang digunakan dalam bahasa lisan.
Tantangan utama untuk menjadi penerjemah profesional bukanlah pada kesulitannya melainkan pendidikan. Untuk melakukannya biasanya membutuhkan minimal gelar sarjana dalam interpretasi ASL dengan sertifikasi opsional oleh badan yang mengatur seperti Registry of Interpreters for the Deaf (RID). Mereka yang ingin bekerja sebagai juru bahasa di bidang teknik, medis, bidang hukum, ilmiah, teknis, atau politik internasional akan membutuhkan gelar yang lebih tinggi dengan kefasihan tambahan di bidang praktik yang ditentukan.
Beberapa perguruan tinggi yang menawarkan gelar ASL di AS meliputi:
- Gallaudet University, Washington, D.C. (sarjana dan master)
- Universitas Northeastern, Boston, Massachusetts (sarjana)
- Clemson University, Clemson, Carolina Selatan (sarjana)
- Universitas Teknologi Rochester, Rochester, New York (sarjana)
- Western Oregon University, Monmouth, Oregon (sarjana dan master)
- Bethel College, Mishawaka, Indiana (sarjana)
- Universitas St.Catherine, St.Paul, Minnesota (sarjana)
- Universitas Purdue, Indianapolis, Indiana (sarjana)
- Bagikan
- Balik
- Surel
- Teks